Hanoï 2015 - Les cages à oiseaux

Pour Nicole!!!!!

Autour de Hanoï - Mai Châu

Éloge des trois cols

un col un col encore un col 

louange à l’habile tailleur du relief abrupt 

ouverture vermeille ô combien luxuriant faîte

perron rocheux vert profond duvet de mousse

oscillante branche de pin   vent fougueux

ruisselante feuille de saule   rosée épanchée

homme de vertu honnête homme qui renonce 

pieds harassés genoux moulus ils persistent à gravir

Hô Xuân Huong | POEMES 

traduits du vietnamien par Jean Sary 

Vallée de Mai Châu, District de Hoa Binh, à 150 km au sud ouest de Hanoï.

 Retour sur hanoï par Hoa Binh